STATUS PROGETTI

Qui sotto troverete una tabella con elencati tutti i nostri progetti in corso, accompagnati da una descrizione di quelle che sono le fasi di lavoro.
Ecco una piccola legenda per poter far capire anche ai meno esperti cosa indica ciascuna dicitura:

  •   IN PARI -> Con queste parole indicheremo che abbiamo rilasciato tutti i capitoli disponibili nella lingua straniera da cui traduciamo (inglese, francese, tedesco, russo o spagnolo che sia!)
  •   IN TRADUZIONE -> Sono disponibili capitoli di questo manga e stiamo procedendo alla traduzione dei testi.
  •   CLEANING ->  Sono disponibili capitoli di questo manga e stiamo procedendo con la pulizia delle tavole da dialoghi e onomatopee.
  •   IN TRADUZIONE (CLEANED) -> Questa dicitura indica che stiamo traducendo il capitolo ma che nel frattempo siamo riuscite a pulire tutte le pagine, oppure il team straniero ci ha concesso le sue pagine pulite.
  •   TYPESETTING -> Una volta completata la fase di Traduzione e Cleaning, procediamo con l'inserimento dei testi nelle pagine.
  •   CONTROLLO FINALE -> Il capitolo in questione è stato tradotto, pulito e typesettato, ma prima di postarvelo dobbiamo controllare eventuali errori di battitura o di typesetting! 


TITOLO
        MANGA        
LAVORAZIONE
SHOUJO      
Billionaire Girl Capitolo 2: IN TRADUZIONE
Momoiro HeavenCapitolo 33: CLEANING
Renai Anagram Capitolo 05: IN TRADUZIONE
Six Half Capitolo 32: IN TRADUZIONE
SEINEN
Chichi Kogusa Capitolo 20: CONTROLLO FINALE
Capitolo 21: TYPESETTING
SHOUNEN
Cercando Cloto Capitolo 11: CONTROLLO FINALE
A te, l'immortale Capitolo 33: IN TRADUZIONE

0 commenti:

Posta un commento

Scrivici il tuo parere...

 

LovelyScans Template by Ipietoon Cute Blog Design